온드레이 홀츠만 체코어는 오랫동안 iOS와 OS X 시스템에 사용되어 왔지만 아직까지 현지화가 완료되지 않았습니다. App Store와 Mac App Store는 영어로만 제공되었습니다. 그러나 이제 Apple은 마침내 그것들도 완전히 현지화하기로 결정했기 때문에 두 소프트웨어 스토어 모두에서 체코어를 접하게 될 것입니다.
Apple은 새로운 언어를 점진적으로 출시하는 것으로 보이므로 체코어로 된 iOS 및 OS X를 사용하더라도 iPhone 및 iPad에서는 App Store가, Mac에서는 영어로 된 Mac App Store가 계속 유지될 수 있습니다. 체코어로 전환하려면 로그아웃했다가 다시 로그인하면 됩니다. 이 절차는 iPhone의 App Store에서는 효과가 있었지만 Mac App Store에서는 여전히 영어가 표시됩니다.
앞으로 몇 주 안에 체코어로 iOS 및 OS X를 설정하는 모든 사람은 이미 체코 현지화 스토어를 보게 될 것으로 예상됩니다.
글쎄요, 익숙해져야 할 것 같아요. 그런데 영어에 존댓말을 섞는 건 별로 안 좋아해요.
이미 Apple TV에 변경사항을 등록했습니다.
체코어 App Store는 괜찮지만, 안타깝게도 iTunes Connect의 애플리케이션에서는 현지화 언어로 체코어를 선택할 수 없습니다. 모든 것이 여전히 영국 영어에 속합니다(다른 중부/동부 유럽 국가와 함께).
네, 저도 그게 궁금했어요. 하지만 App Store가 이미 체코어로 되어 있으면 이 부분도 점진적으로 바뀌기를 바랍니다.
아마도 Siri도 체코어를 배울 수 있을 거예요 :)
SK로도 번역됩니다
나에겐 정말 끔찍한 습관이다... 예를 들면 "GET" 하면 숨이 오래 가는데... 앱스토어 언어도 바꿀 수 있었으면 좋겠다...
"가장 수익성이 높은 것"이라는 번역이 제 눈에는 전혀 맞지 않는 것 같습니다. Apple은 점점 더 많은 것을 체코어로 번역하고, 점점 더 많은 기기를 영어로 전환합니다...
나는 모든 것을 영어로 하는 것을 선호합니다. 왜냐하면 그것이 나에게 더 직관적이고 논리적으로 보이기 때문입니다. 일부 번역은 부정확하고 냉소적이며 때로는 .. 단어를 잃어버리기도 합니다.
나는 동의한다. 영어에서는 키보드 단축키 논리 때문에 Mac이 있습니다. 아이폰, 아이패드 뿐만 아니라 조만간 AJ로 전환할 것 같습니다.
체코어는 이미 훨씬 더 일찍부터 사용 가능했던 것 같습니다. 블라인드를 시작할 때 종종 깜박이는 경우가 있었습니다. 이는 아마도 Siri와 같은 또 다른 명예로운 서비스가 출시되기 전의 시기 문제일 것입니다. Apple이 이것이 무엇을 의미하는지 살펴 보겠습니다.