단 프라자크 Apple TV+ 출시가 정확히 한 달 남았습니다. Apple이 9월 컨퍼런스에서 곧 출시될 스트리밍 서비스에 대한 몇 가지 세부 정보를 추가로 공개했지만 일부 질문에는 여전히 답변이 남아 있습니다. 비영어권 국가의 사용자는 Apple TV+에서 원본 콘텐츠를 다른 더빙이나 현지화된 자막으로 사용할 수 있는지 여부에 주로 관심이 있습니다. 그러나 이 점에 있어서 애플은 준비가 되어 있고 적어도 부분적으로 우리 체코 사용자들을 고려하고 있는 것 같습니다.
Apple TV+의 기성 버전을 Apple TV에서 시청하면 시리즈나 다큐멘터리의 모든 주석과 제목이 체코어로 번역되어 있음을 알 수 있습니다. 예를 들어 인기 있는 Neflix는 이후 몇 년이 지난 후에도 여전히 제공되지 않습니다. 체코에서 출시되었습니다.
하지만 지금까지 공개된 거의 모든 예고편에는 체코어 자막도 제공된다는 사실이 더욱 흥미롭습니다. 결국 이는 예상되는 제목에도 체코어 자막이 있음을 나타냅니다. Apple은 또한 대부분의 데모(대부분 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 독일어, 포르투갈어 및 스페인어)에 대해 영어 이외의 더빙을 제공하지만 체코어 더빙은 없습니다. 이는 시리즈와 다큐멘터리에 전혀 제한이 없지만, 젊은 층을 대상으로 하는 콘텐츠의 경우 더빙의 제한된 제공이 문제가 될 수 있습니다. 특히 미취학 아동을 대상으로 하는 애니메이션 시리즈 Snoopy in Space의 경우 더욱 그렇습니다. 아직 글을 읽을 수 없는 나이.
포토 갤러리
Apple이 원본 영화와 시리즈를 더빙이나 자막의 일부로 어느 정도 다른 언어로 제공할 것인지는 Apple TV+가 시작되는 1월 7일에야 확실히 알 수 있을 것입니다. 관심 있는 모든 당사자는 이 서비스를 139일 동안 무료로 사용해 볼 수 있으며, 이 기간 이후에는 월 XNUMX CZK의 비용이 청구됩니다. Apple은 또한 새로운 iPhone, iPad, iPod touch, Mac 또는 Apple TV를 구입하는 모든 사람에게 무료 연간 구독을 제공합니다.
그것은 수 관심을 가져라
페트르 스쿠타 
5개의 타이틀이 있는 Netflix를 처음에는 말도 안되는 XNUMX개의 타이틀만 제공하는 매우 재미있는 서비스와 비교하는 것이 어리석다고 생각하지 않습니까? 그렇지 않으면 Netflix의 체코어 자막을 며칠 안에 사용할 수 있습니다. 이미 스크린샷이 있으므로 번역하는 데 시간이 좀 걸립니다. 알죠?