필립 브로즈 대망의 Netflix 비디오 대여 드디어 체코 도착. 그러나 이 서비스는 체코어로 현지화되지 않았으며 더빙은 물론이고 체코어 자막이 있는 영화도 포함하지 않습니다. 이 사실은 영어를 잘 못하는 많은 사람들을 실망시킬 수 있습니다. 다행스럽게도 최소한 외부 체코어 자막으로 제공되는 콘텐츠를 즐길 수 있는 방법이 있습니다. 그러나 이 절차는 Mac 또는 PC에서만 작동하며 Google Chrome 브라우저도 필요합니다. 성공의 열쇠는 서비스다 서브 플리 크.
- PC 또는 Mac에서 Google Chrome을 실행하고 확장 프로그램을 설치하세요. 슈퍼 넷플릭스.
- 그런 다음 확장 프로그램을 설치하세요. 파란색 'Chrome에 추가' 버튼을 클릭하세요.
- 모든 자막은 클래식 .SRT 형식에서 비표준 .DFXP 형식으로 변환해야 합니다. 이를 위해서는 이미 언급된 서비스가 필요합니다 서브 플리 크.
- 녹색 버튼을 클릭하여 영화에 대해 선택한 자막을 서비스에 업로드하기만 하면 됩니다. 다운로드 확장자가 .DFXP인 동일한 자막을 즉시 다운로드하게 됩니다.
이 서비스는 기본적인 자막 재타이밍도 수행합니다. 또한 자체 데이터베이스가 있어 이미 다양한 언어로 번역되고 준비된 많은 자막을 찾을 수 있습니다(체코어는 누락되지 않았습니다). 또는 웹사이트 등에서 무료로 자막을 다운로드할 수 있습니다. subtitles.com. 자막이 준비되면(즉, 다운로드하여 필요한 형식으로 변환한 후) 다음 단계에 따라 진행하세요.
- Chrome에서 Netflix를 실행하고 원하는 영화를 선택하세요. 확장 프로그램이 설치되면 오른쪽에 세 개의 새로운 아이콘이 나타납니다.
- 가장 중요한 것은 세 개의 점이 있는 만화 거품입니다. 그것을 클릭하고 .DFXP로 끝나는 자막을 선택하고 업로드하세요.
- 그러면 문제없이 체코어 자막을 보실 수 있습니다. (처음 녹화할 때 자막이 업로드되지 않을 수 있으니 풍선을 다시 클릭하고 과정을 반복하세요. 자막은 이미 나와 있어야 합니다.)
자막 변환 - 뿌리로 돌아가기 :)