미할 즈단스키 서버 AppleInsider 최근 Mac OS X Lion 베타에 VoiceOver용으로 53개의 새로운 다운로드 가능한 언어가 있다고 보고했습니다. VoiceOver는 특히 시각 장애인에게 도움이 되는 시스템의 음성 응답으로, 합성 음성이 화면의 모든 텍스트를 읽어줍니다. 체코어와 슬로바키아어도 새로운 언어에 속했기 때문에 새 시스템에서 실제로 체코어와 슬로바키아어 현지화를 볼 수 있을지에 대한 추측이 퍼지기 시작했습니다.
체코어, 슬로바키아어 음성이 포함된 VoiceOver 기능을 iPhone에서 이미 만날 수 있었기 때문에 그다지 새로운 것은 아닙니다. 체코어 음성이 포함된 동일한 언어 메뉴를 여기에서 사용할 수 있습니다. 주자 나 슬로바키아어 Laura. Apple은 실제로 iPhone에서 음성 합성을 가져와(그런데 체코 버전에서도 매우 성공적이었습니다) 이를 Mac OS로 전송함으로써 이를 수행했습니다. 하지만 체코어는 어떻게 될까요?
체코어 합성 음성을 구현한다고 해서 여름에 출시될 Lion에 체코어 현지화가 표시되어야 한다는 것을 직접적으로 의미하지는 않습니다. 하지만 동료와 달리 Janeček 규칙 나는 그다지 회의적이지 않습니다. 지난 Apple 이벤트인 iPad 2 출시를 예로 들어보겠습니다. 지난 iPhone과 달리 이번 달에는 iPad가 판매될 전 세계 26개국, 즉 XNUMX차 판매에 도달했습니다. 이는 Apple 제품이 이곳 유럽 중심부에서 점점 더 잘 팔리고 있다는 것을 의미하며, Apple이 이를 주목하고 있습니다.
또한 3G 모델이 출시되었을 때 iPhone 현지화가 바로 이루어지지는 않았지만 2009년 중반에 iOS 3.0이 출시될 때까지 기다려야 했습니다. 그런데 Snow Leopard가 출시된 시기이기도 했습니다. 그래서 저는 iPhone과 iPad의 경우처럼 체코어와 다른 유럽 언어가 Mac OS X에 포함될 것이라고 낙관하고 있습니다. 버전 10.7에서는 바로 지원되지 않을까요?
비록 우리의 구매력이 미국, 영국, 독일의 구매력과 비교할 수는 없지만 여전히 무시할 수 없는 수준이며 Apple에게는 즐거운 수익을 창출합니다. 그렇지 않으면 Lion 베타 설치에 새로운 언어가 나타나지 않았다고 생각하지 않을 것입니다. 만약 온다면 GM이나 최종 버전까지 나올 가능성이 더 높습니다. 이제 여름까지 기다리는 일만 남았습니다. 다음 분기에는 "아, 쭈자나..."라는 말을 즐겁게 적을 수 있기를 바랍니다.
안녕,
iPhone 3GS 및 4에서 체코어로 VoiceOver를 얻는 방법은 무엇입니까?
체코어는 나에게 언어로 제공되지 않습니다.
감사합니다. 즐거운 주말 보내세요.
다시 가져가서 "음성 제어"로 착각했어요
안녕하세요.
음, 음성 제어에 관해 말하면... Mac 음성 제어 주제에 관한 기사가 있으면 매우 기쁠 것입니다. ;) 결국, StarTrek을 어떻게 보시나요... ;))
그렇다면 기쁘게 해드리도록 하겠습니다. 저희는 정말 이런 것을 준비하고 있습니다.
저녁을 먹다! 기대됩니다!;)
그리고 Zuzana를 Snow Leopard 어딘가에 다운로드할 수 있나요?
작동하지 않습니다.
이미 2년 3월 2011일에 체코어 및 기타 유럽 언어 포함을 위한 청원 블로그에서 해석되었으므로 체코어가 Mac OS X의 정규 배포판에 서서히 통합되기 시작한다는 것은 중요한 희망이라고 생각합니다. 예 , 베타 버전에는 아직 체코어가 포함되어 있지 않지만 추가 개발을 위한 시간이 아직 많이 남아 있습니다.
우리는 완전한 현지화 없이는 유명한 Apple 서비스에서도 작동하지 않기를 바랄 뿐이며 계속해서 들을 수 있습니다. 나에게 한 가지 분명한 점은 현지화가 훨씬 더 나은 서비스를 가져올 수도 있다는 것입니다. 현재의 것은 정말 애플에 반대하고 뻔뻔하고, 용납할 수 없고, 현지 고객들에게 무례합니다.
예를 들어 독일보다 구매력이 훨씬 낮은 이곳에서도 특정 제품의 가격은 동일합니다. 하지만 아무도 그녀에게 같은 서비스를 제공하지 않을까요? 꽤 불공평한데요, 그렇죠?
체코 고객이 마침내 발언을 시작해야 합니다. 그렇지 않으면 이것과 다른 대담함은 변하지 않을 것입니다. 다른 곳에서는 고객이 아니라 고객이 시장을 통제합니다. 현지 고객은 언제 그에 따라 행동하기 시작합니까?
체코에는 iP4에 대한 음성 제어가 없다는 점이 아쉽습니다. VoiceOver는 그다지 중요하지 않습니다.
음, Vocie 컨트롤은 따끔거릴 것입니다. 체코 이름의 발음을 영어로 바꾸는 것은 꽤 우스꽝스럽습니다.:-)) 시도해 보셨나요??:-))) 제가 거기서 하고 있는데 아무도 제 말을 듣지 않습니다.
운전할 때 음성 해설을 사용하는데 운전 중에 메시지나 이메일을 읽고 싶지 않습니다. 꽤 잘 진행되고 있어요.
실수로 켜면 정말 짜증납니다. 처음에는 나쁜 바이러스에 걸린 줄 알았습니다. 도착한 액자입니다. 나는 완전히 마우스가 없는 Windows 3.11 시대로 돌아간 줄 알았어요 :-)
맹렬한 구타가 있은 후, 여러 가지 "목소리가 꺼졌다"는 소리가 들렸을 때 나는 매우 안도했습니다. 게다가 이번 사고는 누구에게도 알려주고 싶지 않은 일로 나에게 일어난 일이라는 생각이 듭니다. 친구가 보낸 메시지 중 일부에는 졸린 개조차 부끄럽게 만드는 표현이 포함되어 있습니다;-) 그리고 밤에 남편 침대에서 서핑하는 것은 좀 더 불안합니다:-)))
음성 제어는 이미 계산기와 같은 몇 가지 간단한 기능을 삭제하고 음성, 시작 단어, Excel에 따라 계산할 수 있도록 해야 합니다. :)