토마스 클레벡 Jon Rubenstein은 webOS 및 해당 제품군 개발에 크게 관여한 전직 Apple 직원입니다. 그는 이제 휴렛패커드를 떠난다.
오랫동안 떠날 계획을 갖고 계셨나요, 아니면 최근에 떠나기로 결정하셨나요?
나는 한동안 이 일을 계획해 왔습니다. Hewlett Packard가 Palm을 인수했을 때 저는 Mark Hurd, Shane V. Robinson 및 Todd Bradley(HP 사장 편집자)에게 약 12~24개월 동안 머물겠다고 약속했습니다. TouchPad 출시 직전에 저는 Todd에게 태블릿 출시 이후에는 다음 단계로 나아갈 시간이라고 말했습니다. Todd는 PSG(Personal Systems Division)가 변환을 지연하고 있다는 사실을 알지 못한 채 나에게 webOS 변환을 도와달라고 요청했습니다. 나는 Todd를 좋아하기 때문에 그에게 남아서 조언과 도움을 주겠다고 말했습니다. 하지만 이제 모든 것이 해결되었고 우리는 모든 것과 모든 사람에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알아냈습니다. 나는 내가 말한 것을 다했고 이제 다음 단계로 나아갈 시간입니다.
처음부터 이게 당신 계획이었나? 내 말은, 당신이 떠난다는 뜻인가요?
예. 이것은 항상 계획의 일부였습니다. 누가 알아? 미래는 결코 예측할 수 없습니다. 하지만 Todd와 나눈 대화, 터치패드를 꺼내고 터치패드에 webOS를 탑재한 후 잠시 자리를 뜰 예정이라면 어떤 일이 일어나는지 지켜보겠습니다. 결코 확정적이거나 확고한 것은 아니었지만 Todd는 신경 쓰지 않았습니다.
하지만 일이 순조롭게 진행된다면 계속 남을 거라는 건 말도 안 되는 일 아닌가?
순전히 추측이라 잘 모르겠습니다. 내가 Todd에게 TouchPad 출시 이후에 계속 머물고 싶지 않다고 말했을 때 그것이 성공할지 여부는 아무도 몰랐습니다. 내 선택이 그보다 앞섰다. 그렇기 때문에 Stephen DeWitt로의 전환이 매우 빨랐습니다. 우리는 그것에 대해 몇 달 동안 이야기했습니다. 이는 터치패드가 출시되기 전에 결정되었습니다.
모두가 예상한 대로 진행되지 않은 일이 있었습니다. 이러한 문제의 원인이 무엇인지 말씀해 주시겠습니까?
지금은 이것이 중요하지 않다고 생각합니다. 이제는 옛날 이야기가 되었습니다.
레오에 대해 얘기하고 싶지 않아? (전 HP 대표 Leo Apotheker, 편집자 주)
아니요. webOS에서 우리는 놀라운 시스템을 만들었습니다. 그는 매우 성숙하고 일이 진행되는 곳입니다. 하지만 우리가 활주로를 벗어나 HP에 도착했을 때 회사 자체는 우리의 노력을 지원할 만큼 상태가 좋지 않았습니다. 네 명의 상사가 있었어요! Mark가 우리를 인수했고 Cathe Lesjak이 임시 CEO를 맡았고 Leo가 왔고 이제 Meg가 되었습니다.
그리고 그들이 당신을 구입한 지 그리 오래되지 않았습니다!
나는 그 회사에서 19개월 동안 일했습니다.
그렇다면 파이프라인의 다음 단계는 무엇입니까? 아마 잠시 쉬실 겁니다.
그것은 내가 원하는 것이 아니라 내가 하는 일이다.
멕시코에 가시나요?
당신이 지금 나에게 전화하고 있는 곳이 바로 그곳입니다.
우리가 얘기하는 동안 마가리타를 마시고 있나요?
아니요, 마가리타를 마시기에는 너무 이르습니다. 방금 운동을 마쳤어요. 수영도 하고 점심도 먹고…
하지만 당신은 창의적이고 야심찬 사람입니다. 다시 게임에 참여하시겠습니까?
물론! 나는 은퇴하거나 그런 것이 아닙니다. 나는 정말로 끝내지 못했습니다. 잠시 쉬고, 차분하게 다음 일은 무엇을 할지 차분히 결정하겠습니다. 즉, 4년 반의 긴 여정이었습니다. 4년 반 동안 우리가 이룬 성과는 놀라웠습니다. 그리고 사람들은 우리가 그 기간 동안 성취한 것이 훌륭했다는 것을 이해하지 못하는 것 같습니다. webOS가 Palm에 도입되기 6개월 전에 시작되었다는 것을 알고 있습니다. 그들은 이제 막 시작하고 있었습니다. 오늘날의 webOS는 그렇지 않았습니다. 그것은 다른 것이었습니다. 우리는 시간이 지남에 따라 이를 개발했지만 수년에 걸쳐 많은 사람들이 수행한 엄청난 양의 작업이었습니다. 그럼 4년 반... 좀 쉬려고 합니다.
잠깐만요, 지금 백그라운드에서 webOS 소리가 들렸나요?
네, 방금 메시지를 받았어요.
그럼 아직도 webOS 기기를 사용하고 계시나요?
나는 Veer를 사용한다!
아직도 Veer를 사용하고 계시나요?
응 - 난 계속 모든 사람들에게 그 말을 하고 있어.
당신이 한 일 중 훌륭하다고 생각되는 일이 많이 있지만, 이 작은 휴대폰에 대한 당신의 사랑을 이해할 수 없습니다. 왜 그렇게 비어를 좋아하시나요?
당신과 나는 사용 패턴이 다릅니다. 나는 Veer와 TouchPad를 가지고 있습니다. 대용량 이메일을 처리하고 웹을 검색하려면 터치패드 크기의 화면이 있는 장치를 선호합니다. 하지만 전화하고 짧은 메시지만 쓴다면 Veer는 완벽하고 주머니 공간도 차지하지 않습니다. "기술자" 여러분, 제가 주머니에서 이것을 꺼낼 때마다 사람들은 "이게 뭐야!? "라고 말해요.
그렇다면 문제는 우리에게 있는 걸까요?
[웃음] 보세요, 하나의 제품이 모든 것을 다룰 수는 없습니다. 이것이 바로 프리우스와 허머가 있는 이유입니다.
webOS 기기를 계속 사용하시겠습니까? iPhone이나 Windows Phone을 구입하지 않으시겠습니까?
당신은 나에게 그것을 말해. iPhone 5가 나오면 나에게 무엇을 줄 것인가? 분명히 기술이 발전함에 따라 더 새로운 것을 얻어야 할 것입니다. 그때가 되면 무엇을 사용할지는 내가 선택하겠습니다.
다시 직장에 가면 또 이 자리가 될 것 같나요? 아니면 모바일 세상에서 일하는 것에 지치셨나요?
아니요 아니요, 모바일이 미래라고 생각합니다. 물론 그 뒤에 또 다른 물결이 올 것입니다. 또 다른 물결이 있을 것입니다. 홈 통합이 될 수도 있지만 모바일 장치는 계속해서 매우 중요할 것입니다. 하지만 다음에 무엇을 해야할지 모르겠습니다. 나는 아직 그것에 대해 생각하는 데 시간을 소비하지 않았습니다.
RIM을 도우러 가지 않을래?
어 [긴 멈춤] 알다시피, 캐나다는 나에게 잘못된 방향입니다, 친구. 거긴 춥다(웃음). 저는 뉴욕에서 대학을 다녔고, 6년 반 후에 북부 뉴욕에서 대학을 다녔습니다. 다시는 대학을 다니지 못했습니다.
사실, 그곳은 당신이 원하는 좋은 장소가 아닌 것 같습니다.
그 영화의 한 장면과 자메이카 봅슬레이 대표팀의 모습이 생각나네요...
멋진 달리기?
네, 그들이 비행기에서 내리면 전에는 눈을 본 적이 없어요.
당신은 실제로 그 팀 중 하나입니다.
정확히.
webOS가 오픈소스로 전환되는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?
우리는 이미 크로스 개발 플랫폼으로서 오픈 소스 Enyu(모바일 및 웹 애플리케이션을 포괄하는 자바스크립트 프레임워크, 편집자 주)로 나아가고 있었습니다. 이미 예정된 일이니까 좋은 일인 것 같아요.
그러니 그가 죽지 않은 것이 다행인 게 분명합니다.
물론. 나는 이 일에 피와 땀과 눈물을 바쳤습니다. 그리고 보세요, 저는 그것이 많은 잠재력을 가지고 있다고 생각합니다. 만약 사람들이 그것에 진지한 노력을 기울이면 시간이 지남에 따라 시설이 회복되는 것을 볼 수 있을 것이라고 생각합니다.
새로운 webOS 장치가 나올 것이라고 생각하시나요?
오 예. 누구에게서 왔는지는 모르겠지만 확실합니다. 자신에게 꼭 맞는 운영체제가 필요한 기업이 많이 있습니다.
누가 누구입니까:
존 루빈스타인 - 그는 이미 Apple 및 NeXT 초기에 Steve Jobs와 함께 일했으며 iPod 제작에 크게 관여했습니다. 2006년에 그는 iPod 사업부 부사장 자리를 떠나 Palm의 이사회 의장을 거쳐 CEO가 되었습니다.
R. 토드 브래들리 – Hewlett-Packard 개인 시스템 그룹 부사장
그거 구글 번역기로 번역한 거 맞죠? :디
한동안 사람이 너무 복잡하고 항상 몇발짝 앞서가는 건지, 아니면 번역이 너무 엉성한 건지 궁금했는데... 그렇지 않으면 훌륭하네요, 기사 감사합니다!
누가 번역한거야????
그런데... 혹시 인터뷰 원본 읽어보신 분 계신가요? 대부분의 의견에 따르면 아무도 없습니다.