다니엘 흐루스카 리센 스톰버그스티브 잡스의 이웃인 는 그가 최근 애플 CEO에서 사임한 것에 관해 몇 줄을 썼습니다.
내 이웃인 스티브 잡스(Steve Jobs)의 말이 최근 언론에서 많이 인용되었습니다. 주된 이유는 다른 사람들이 Apple의 성장을 이어갈 수 있도록 리더십 역할에서 물러나겠다는 최근 발표 때문입니다. 비즈니스 언론, 뉴스, 블로그 및 기타 모든 사람들은 그의 천재성으로 우리의 일상을 변화시킨 이 "원더 보이"를 축하하는 "역대 최고의 CEO"에 대한 송시를 썼습니다.
모두 사실입니다. 하지만 여기 Palo Alto에서 Steve Jobs는 아이콘일 뿐만 아니라 우리 동네의 한 남자입니다.
나는 수년 전 가든 파티에서 스티브를 처음 만났습니다(아직도 그를 잡스 씨라고 부르는 사람이 있나요?). 나는 그의 DNA에 너무 가까워서 거의 소리를 내지 못해서 완전히 "오프"되었습니다. 분명 서로 소개할 때 이름을 망쳤을 때 첫인상이 가장 좋았을 것 같아요.
나는 그가 아들과 함께 수영장에서 수영하는 것을 보았습니다. 그는 평범한 남자처럼 보였고, 아이들과 즐거운 시간을 보내는 좋은 아빠였습니다.
나는 그를 우리 아이들의 학급 모임에서 두 번째로 만났습니다. 그는 앉아서 교육의 중요성에 대해 설명하는 교사의 말을 듣고 있었습니다(잠깐, 그는 대학도 졸업하지 않은 하이테크 신 중 하나가 아닌가요?). 나머지 우리는 스티브 잡스의 존재가 완전히 존재하는 척 둘러앉았습니다. 정상.
얼마 지나지 않아 동네를 뛰어다녔을 때 스티브를 만났습니다. 그는 평범한 청바지, 검은색 티셔츠, 얇은 테 안경을 착용한 자신의 젊은 버전과 열띤 대화를 나누고 있었습니다. 타일을 피하려고 타일 틈에 걸려 넘어졌을 때 나는 바보처럼 보였나 보다.
그날은 할로윈이었고 나는 곧 그가 내 이름(예, 내 이름!)을 알고 있다는 것을 알게 되었습니다. 스티브와 그의 아내는 집과 정원을 정말 으스스하게 보이도록 장식했습니다. 그는 프랑켄슈타인 복장을 하고 보도에 앉아 있었습니다. 아들과 함께 걸어가는 동안 스티브는 미소를 지으며 "안녕 리센"이라고 말했습니다. 제 아들은 저를 알기 때문에 제가 동네에서 가장 나쁜 엄마라고 생각했습니다. On – 스티브 잡스.
지금 이 순간에도 고마워요, 스티브.
이제부터는 우리 동네에서 그 사람을 볼 때마다 주저하지 않고 인사를 했어요. 스티브는 항상 천재로서뿐만 아니라 좋은 이웃으로서 인사에 답했습니다.
시간이 지나면서 상황이 바뀌었습니다. 그는 자주 보이지 않았고, 걷는 속도도 느려졌으며, 미소도 예전과 달랐습니다. 올해 초 스티브가 아내의 손을 잡고 걷는 모습을 보고 무언가 달라졌다는 것을 알았습니다. 이제 나머지 세계는 알고 있습니다.
Newsweek, Wall Street Journal, CNET에서는 Steve Jobs 시대가 오늘날 사회에 미친 영향을 계속해서 재탕하고 있지만, 저는 제가 타이핑하고 있는 MacBook Air나 통화 중인 iPhone에 대해서는 생각하지 않을 것입니다. 나는 그의 아들의 졸업식에서 그를 본 날을 떠올릴 것이다. 그는 자랑스럽게 거기 서서 눈물을 흘리며 아들이 막 졸업장을 받자 귀에 미소를 지었습니다. 아마도 그는 스티브의 가장 중요한 유산일 것입니다.
드로이 : PaloAltoPatch.com
멋진…
좋은 기사입니다. 이제 스티브 잡스와 애플 컴퓨터(현재 애플)의 공동 창업자인 스티브 워즈니악, 로널드 웨이옌에 관한 진정한 영화를 만드는 일이 남았습니다. 5시간 정도의 길이로 여러 부분으로 나누어져 있습니다. 영화 '실리콘밸리의 해적'에서는 잡스의 삶에서 많은 것들이 삭제된다.
나는 그 영화를 꼭 볼 것이다 :)
또한 그가 어떻게 LSD를 운전했는지도 포함될 수 있습니다. 아니면 인도에 갔다가 법의를 입고 머리를 삭발하고 불자로서 돌아왔습니까? 혹은 Jan이 빨리 졸업을 했다는 것(1학기 이후). 나는 당신을 모른다. SJ의 삶이 어떠했든 그의 사생활을 어느 정도 존중해야 하지 않을까요? (정말 흥미로운 주제라도 그렇습니다)
좋아요, 고마워요! :)
이런 기사를 조금이라도 더 번역할 수는 없을까요? 항상 아쉽다
정말 좋았습니다 - 그리고 그렇습니다! 나도 영화를 찍고 싶다. 노아 와일은 쉽게 스티브 역을 다시 맡을 수 있을 것이다.