눈 없는 기술: 맹목적으로 영화 보기

여름 주말 날씨는 가족이나 친구와 함께 물놀이를 즐기고, 일상의 걱정을 풀고, 저녁에 영화나 시리즈를 시청하도록 직접적으로 권장합니다. 하지만 시각 장애가 있는 사람들이 영화를 마음껏 즐길 수 있다는 것이 현실적일까요? 물론 예.

처음에는 많은 제목이 줄거리에 대한 설명 없이 원래 형태로 볼 수 있다는 점을 언급하는 것이 중요합니다. 시각 장애인의 경우, 개별 등장인물이 말하는 정보만으로도 충분히 이해할 수 있는 경우가 많습니다. 물론 작품의 특정 부분이 더 시각적이어서 시각 장애가 있는 사용자에게 문제가 되는 경우도 있지만, 이는 단지 볼 수 있는 사람이 설명할 수 있는 세부 사항에 불과한 경우가 많습니다. 아쉽게도 최근 시리즈나 영화에서는 이야기도 점점 줄어들고 시각적으로만 명확해지는 부분이 많습니다. 하지만 그러한 타이틀에도 해결책이 있습니다.

많은 영화뿐만 아니라 시리즈에도 제작자는 현장에서 일어나는 일을 설명하는 오디오 해설을 추가합니다. 설명은 일반적으로 방에 들어온 사람에 대한 정보부터 내부 또는 외부에 대한 설명, 개별 캐릭터의 표정까지 매우 자세합니다. 오디오 해설 작성자는 일반적으로 대화가 가장 중요하기 때문에 대화를 겹치지 않으려고 노력합니다. 예를 들어, 체코 텔레비전은 설정에서 켜져 있는 특정 장치에서 대부분의 영화에 대한 오디오 해설을 만들려고 합니다. 스트리밍 서비스 중에는 시각 장애인 Netflix와 상당히 괜찮은 Apple TV+에 대한 설명이 말 그대로 완벽하게 들어 있습니다. 그러나 이들 서비스 중 어느 것도 체코어로 번역된 오디오 해설을 제공하지 않습니다. 불행히도 가장 큰 문제는 설명이 시력이 있는 사람에게 완전히 즐겁지 않다는 것입니다. 개인적으로 저는 오디오 해설이 포함된 영화와 시리즈를 혼자 보거나 시각 장애인들과 함께 시청하며, 다른 친구들과 함께라면 방해가 되지 않도록 보통 해설을 꺼둡니다.

점자 라인:

포토 갤러리

braille_words2

braille_words1

braille_words3

braille_words4

작품을 원본으로 보고 싶지만 외국어가 자신의 특기가 아닌 경우에는 자막을 켜시면 됩니다. 독서 프로그램을 이용하면 시각 장애인에게도 읽어 줄 수 있지만, 이 경우 문자를 들을 수 없으며, 게다가 오히려 주의를 산만하게 하는 요소이기도 합니다. 다행히 자막도 읽을 수 있어요 점자 라인, 이것은 주변을 방해하는 문제를 해결합니다. 시각 장애가 있는 사람들은 자연스럽게 영화와 시리즈를 즐깁니다. 시청할 때 어떤 장벽이 발생할 수 있지만 확실히 극복할 수 없는 것은 아닙니다. 솔직히 오디오 해설의 경우 이어폰에서만 재생되도록 설정할 수 없고 다른 사람이 들을 수 없다는 점이 아쉽다고 생각합니다. 반면에 시각 장애인들은 적어도 가능하다는 사실에 기뻐할 것입니다. 그들을. 개별 타이틀을 맹목적으로 시청하는 것이 어떤 것인지 경험하고 싶다면 마음에 드는 타이틀을 찾아서 눈을 감고 들어보세요.