온드레이 홀츠만 어제 기조연설의 주요 내용 중 하나는 다음과 같습니다. 새로운 애플 TV. 4세대 Apple 셋톱박스는 꼭 필요한 변화와 새로운 터치 컨트롤러, 그리고 타사 애플리케이션에 개방된 환경을 갖추었습니다. 그러나 체코어 사용자에게는 여전히 한 가지 문제가 있습니다. Siri는 체코어를 이해하지 못합니다.
새로운 Apple TV는 10월까지 판매되지 않을 예정이지만, 선택된 개발자는 지금 개발 도구를 시험해 볼 수 있을 뿐만 아니라 운이 좋은 개발자는 장치 자체를 조기에 얻을 수도 있습니다.
Apple은 11/XNUMX까지 개발자에게 다음 주에 제공할 여러 Apple TV 개발자 키트를 준비했습니다. 개발자 프로그램 등록 tvOS용. 추첨은 14월 XNUMX일 월요일에 진행되며, 선정된 우승자는 판매가 시작되기 전에 XNUMX세대 Apple TV에 대한 독점 액세스 권한을 받게 됩니다.
그러나 새로운 Apple TV, Siri Remote, 전원 케이블, Lightning-USB 케이블, USB-A-USB-C 케이블 및 설명서를 포함하여 개발자 키트의 수가 제한되어 있으므로 이미 개발한 개발자에게 우선권이 주어집니다. iPhone 및 iPad용 App Store에 일부 앱이 있습니다. 개발자가 새로운 Apple TV를 받자마자 이에 대해 글을 쓰거나 어디에도 보여줄 수 없게 됩니다.
하지만 우리에게 훨씬 더 흥미로운 점은 개발자가 Apple TV 개발자 키트를 신청할 수 있는 국가 목록입니다. 우리는 찾을 것입니다 그 중 체코. 음성이 새로운 Apple TV의 가장 필수적인 제어 요소가 될 것이라는 점을 고려하면 이는 다소 놀라운 일입니다. Siri는 여전히 체코어를 이해하지 못하며 대부분의 "텔레비전" 애플리케이션은 확실히 음성 제어를 사용하고 싶어할 것으로 예상할 수 있습니다.
또한 Apple TV 개발자 키트 게임에 포함된 20개 이상의 국가에서 시민이 아직 모국어로 Siri를 사용할 수 없는 국가는 체코공화국뿐만이 아닙니다. 오늘날까지 Siri는 핀란드어, 헝가리어, 폴란드어 또는 포르투갈어를 구사할 수 없지만 이들 국가의 개발자는 새로운 Apple TV를 구입할 기회가 있습니다.
그러나 독자 Lukáš Korba가 지적했듯이 이것이 체코어를 포함한 Siri의 새로운 현지화가 tvOS 및 새로운 Apple TV와 함께 나타날 수 있다는 의미는 아닙니다. Apple의 문서 주 컨트롤러에 대한 매우 중요한 점 중 하나는 두 가지를 제공한다는 것입니다.
기조 연설에서는 Siri Remote, 즉 터치패드 외에 새로운 Apple TV의 음성 제어 기능도 제공하는 컨트롤러에 대해서만 이야기했습니다. 그러나 이 컨트롤러는 Siri가 완벽하게 작동하는 소수의 국가(호주, 캐나다, 프랑스, 독일, 일본, 스페인, 영국 및 미국)에서만 독점적으로 사용할 수 있습니다. 그 외 모든 국가에는 Siri가 없는 Apple TV Remote라는 컨트롤러가 있으며, 화면의 버튼을 누르면 검색이 이루어집니다.
Apple은 Apple TV Remote에 Siri를 통한 제어에 필요한 마이크가 없는지 여부를 문서에 표시하지 않지만 "잘린" 리모컨에서는 실제로 마이크를 찾지 못할 수도 있습니다. 그렇다면 예를 들어 체코 고객이 Siri를 영어로 사용하기를 원했다면 문제가 되지 않습니다. 예를 들어 Apple TV를 체코 공화국에서 구입하지 말고 독일로 가서 구입해야 합니다. 거기에서만 Siri Remote가 포함된 패키지로 Apple TV를 얻을 수 있습니다.
체코 시리의 기다림이 또 길어지고 있다..
기사를 업데이트하고 체코 Siri가 아직 준비되지 않았음을 나타내는 새로운 사실을 추가했습니다.
IMHO, 이는 체코에 외국 프로젝트에 참여하는 iOS 개발자가 상대적으로 많기 때문에 Apple이 체코에 제품을 공급할 가치가 있기 때문입니다.
Siri와 전혀 관련이 없습니다. Apple이 체코에 개발팀(아마 소규모)을 두고 뭔가 작업을 하고 있지만, 그것이 Siri라고 믿는 것은 순전한 추측일 뿐입니다.
이것이 바로 CZ/SK에 대한 SIRI "현지화"가 유출된 방법입니다(응용 프로그램에는 해당 국가의 텍스트 뒤에서 키가 번역되고 Apple의 모든 응용 프로그램에 있는 방식으로 작동하는 소위 현지화 체인이 포함되어 있습니다. 보고 싶으면 애플리케이션을 클릭하기만 하면 됩니다. Mac에서는 애플리케이션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 패키지 내용 표시를 클릭한 다음 Contents/Resources 디렉터리로 이동합니다. Base.lproj, code언어.lproj 및 그 아래 디렉터리에 번역이 있습니다. 현지화가 포함된 파일입니다) 문제는 음성 인식이 작동하는 데 시간이 얼마나 걸리느냐 하는 것입니다. 이는 정확히 간단한 문제가 아닙니다.
체코어 문법 인식과 문장의 의미를 푸는 게 더 중요한 것 같아요 - 체코어 음성 인식은 2년 동안 풀었어요 - 결국 체코어 작품에서의 받아쓰기, 무엇보다 꽤 잘 풀렸어요 :)
그게 문제입니다. 영어로 의사소통을 비교해 보면 Siri는 빠르게 말하는 문장도 이해하고, 받아쓰기는 정말 느리고 명확하게 말해야 하는데, 그렇지 않으면 꽤 어려운 문제가 있습니다... 오늘 테스트했습니다...
사실을 알고 있어서 유감입니다.. 이 목록에 포함되어서 다행입니다. 하지만 공식적으로 Apple에서는 Apple TV에 2가지 유형의 제어 장치가 있을 것이라고 밝혔습니다. 1개에는 Siri가 내장되어 있고 다른 하나에는 내장되어 있지 않습니다. 따라서 해당 장치는 지원되지 않는 국가에서만 구매가 제한될 것이라고 가정할 수 있습니다. 애플 홈페이지에서 발췌한 내용을 첨부합니다..
Apple TV Remote는 두 가지 형태로 제공됩니다. 하나는 Siri가 내장되어 있고 다른 하나는 화면 검색 기능이 있습니다.
Siri Remote는 다음 국가에서 사용할 수 있습니다.
호주
Canada
프랑스
독일
일본
스페인
영국
United States
그래서 SIRI 컨트롤러 덕분에 새로운 ATV를 사러 뮌헨으로 갈 것 같습니다.
네..재밌을 겁니다..애플이 왜 그렇게 결정했는지 이해가 안가네요..체코 매장에서는 Siri 없이 기본 컨트롤러를 쉽게 제공할 수 있고 관심 있는 사람은 누구나 두 번째 모델을 클릭할 것입니다.. 어쨌든 , 오늘은 영어로 의사소통이 가능합니다. 확실히 CR에 많은 %의 사람들이 있습니다. 오 애플, 언제 배우실 건가요..
내 생각엔 Siri 제공업체의 라이센스가 이를 허용하지 않을 것 같습니다. 이는 100% 그들의 기술이 아닙니다.
하지만 나 역시 그것을 잘 이해하지 못한다. 예를 들어 자동차를 운전할 때 iPhone에서 Siri를 영어로 사용합니다.
유일한 차이점은 아이콘 설명에 있을 것 같습니다. 일부 국가에서는 Siri라고 말하고 다른 국가에서는 검색이라고 말합니다.
검색이 어떻게 작동하는지 아직 명확하지 않습니까? 받아쓰기나 고전적인 전류(화면의 키보드)를 사용하고 터치 컨트롤러를 통해 문자를 추적한다면?
제 생각에는 뮌헨에서 ATV를 가져오는 경우 SIRI가 영어로 작동할지 확실하지 않으며 이로 인해 미국 Apple ID로 로그인해야 할 수도 있습니다. 이는 단지 제 의견입니다. 내가 아는 애플은....
감사합니다, Lukáš. 불행하게도 우리는 문서에서 이 세부 사항을 발견하지 못했습니다. 나는 이미 이러한 사실로 기사를 수정했습니다. 부끄러운 일이다.
시작하지 마세요.. 그들은 교활합니다.. 마치 아이패드 미니 4를 건너뛰고 그것에 거의 시간을 할애하지 않은 것처럼 교묘하게 2개의 다른 리모컨을 침묵시켰습니다.. 약간의 거짓말, 약간의 쓰레기, 약간의 마케팅 , Apple에게는 약간 ..
글쎄요, 난 이미 결정을 내렸고, 내 아들을 엿먹였습니다. 저는 브르노에 있는 아파트를 위해 제 아들에게 3세대를 물려준다는 사실을 염두에 두고 새로운 세대를 선택했습니다. 불행하게도 애플은 저를 위해서도 나쁜 결정을 내렸지만 그 자신을 위해서도 마찬가지였습니다. 저에게는 광케이블이 없다는 것이 결정적이었습니다. iPhone의 음악은 Apple TV를 통해 Yamaha 수신기로 직접 전송되고, 영화 이미지는 수신기를 통해 광학적으로 TV로 전송됩니다. 그것은 모두 헛된 일이 될 것입니다.
나는 동의한다. 그러나 USB-C 커넥터는 오늘날에도, 그리고 TV의 역사에서도 매우 작은 기회입니다. 서비스 목적으로만 "절단"되지 않거나 "차단"되지 않거나 최소한 해킹될 수 있는 경우 min. 앞으로는 이런 식으로 직접 또는 다른 허브를 통해(더 많아지고 가격이 내려갔으면 좋겠습니다) 이미지와 사운드를 모두 추출하거나 사운드만 추출하는 것이 가능할 것입니다.
선택된 개발자가 Apple TV를 $1.00에 구입하는지, 아니면 키트 가격이 얼마인지 이해가 되지 않았습니다. 아는 사람 있나요?
예, 그는 개인 정보 확인을 위해 1달러만 지불하고 그렇지 않으면 무료로 키트를 받습니다.
감사합니다. 방금 Apple 포럼을 보고 있었는데 사실이에요.
흠, 애플이 점점 더 새로운 것을 가동하고 있는 것 같은데, 기존의 것을 확장하기 위해 열심히 노력하고 있고, 특히 자체 자동차를 갖게 될 것이라는 점에서...
Apple이 Siri의 체코어 버전을 개발하고 있는지 궁금합니다. 알아낼 수 있나요? 딕션이 정말 잘 맞는 것 같아요.
애플, 시리에게 새 일자리 제안?