리보르 쿠빈 월터 아이작슨이 쓴 스티브 잡스 전기 책의 체코판이 실제 서점과 가상 서점에 등장한 지 정확히 40년이 되었습니다. 독자들의 관심은 상당했고, 인쇄본은 000만부가 거의 매진됐다. 디지털 버전은 총 2개 이상의 유닛을 판매했으며, 그 중 iTunes 계정에는 거의 100개 유닛이 등록되어 있습니다. 순위와 통계 팬이라면 여기에 또 다른 흥미로운 점이 있습니다. 잡스 전기는 아이북스토어에서 처음 1개월 동안 판매 500위를 차지했고, 판매 시작 26년이 지난 지금도 여전히 상위 XNUMX위에 랭크되어 있습니다. 이런 맥락에서 XNUMX시간 해설서를 구입한 사람이 천 명 안팎이라는 사실에 놀라는 사람은 거의 없을 것이다.
요약해주셔서 감사합니다. 한 해 동안 그 괴물 같은 번역이 적어도 전자 양식에 대해서는 철저한 개정을 받지 못한 것이 안타깝다는 점을 덧붙이고 싶습니다. 그리고 무엇보다도 인쇄된 책은 "매진"되었습니다. 왜냐하면 Apple 판매자가 책을 대량으로 구입하여 선물로 주었기 때문입니다(얼마 전 iWorld에서 그들은 내가 구입한 케이블과 함께 이 책을 선물로 제공했습니다. Qstore에서도 마찬가지였습니다). ). 마케팅 항목을 차감한 후에야 판매 부수에 대해 이야기할 수 있습니다. 최대 5~10 정도로 추정하고 있습니다.
iTunes에 있는 버전은 세 가지 개정을 거쳤습니다. 첫 번째 버전이 있는 경우 책을 다시 다운로드하세요. 다른 eReading 판매자인 Wooky의 경우는 어떤지 모르겠습니다... 그들이 어떻게든 전자책을 업데이트했는지 여부는 알 수 없습니다.
Apple 판매원이 실제로 책을 구입했습니다. 대체로 그들은 "큰 눈"을 가졌기 때문입니다. 여기는 200개, 여기는 500개. 그러나 나는 그들이 짐의 3/4를 구입했는지 의심합니다. (체코에는 그런 판매자가 몇이나 있나요?) 현실적으로 최대 8개 정도 됐습니다.
안녕하세요, 하지만 게시자로부터 수정을 했고 오류가 제거되었다는 단 한 줄도 없습니다. 제 생각에는 이것이 그들의 큰 이익이 되어야 한다고 생각합니다. 그렇지 않으면 그들은 나쁜 리뷰가 있는 아무것도 팔지 않을 것입니다. 영향을 받은 구매자를 아직 추가하지 않았으며 이미 수정되었다는 리뷰에 한 줄도 없으며 최신 버전의 iBooks를 올바르게 이해했다면 지금까지 현재 단축 작업의 수정도 불가능했습니다. 그래서 어때?
유니코드 시대에 발음 구별 부호 없는 초기 텍스트를 CZECH로 변경하는 데 약 두 달 밖에 걸리지 않았고, 약 5번의 긴급 이메일이 발송되었으며, 두 번째에는 이미 성공했다고 말하면 믿지 못할 것입니다. 나는 나 자신에게 매우 잔인할 것이기 때문에 다른 것에 대해서는 이야기하고 싶지 않습니다.
예, 최신 iBooks에서는 이전 버전을 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다.
답변해주신 Mr. Kubín에게 감사드립니다.
그렇지 않으면 책을 구입한 사람들에게 번역이 얼마나 향상되었는지 페이지와 여기에 적어달라고 요청하고 싶습니다. 종이책이 있는데 전자책을 사고 싶은데, 종이책을 접하고 나니 용기가 나지 않네요. 오디오북의 번역 품질에 대해서는 명확한 것이 없으며 이에 관심이 있습니다.
iTunes에 있는 Steve Jobs의 전자 전기는 초판(수정판)의 재인쇄본을 기반으로 합니다. 얼마나 많은 실수가 "선택"되었는지 말할 수 없습니다. 아마도 이것이 당신에게 도움이 될 것입니다 검토.
오디오북의 텍스트는 다시 재판본을 기반으로 했으며 Stránská 씨에게 더 잘 맞도록 편집되었습니다.
어리석은 질문일지도 모르지만 어쨌든 물어보겠습니다. 이 책을 읽을 가치가 있나요? 그리고 어떻게 읽혀지나요?
그런데 놀랍게도 스티브 잡스는 그가 떠나 있는 시간이 길어질수록 내 삶에 더 많은 영향을 미칩니다.
여기에서 작은 샘플(작업 버전)을 읽을 수 있습니다. 1, 2, 3.
감사합니다. 기꺼이 읽어보겠습니다.
훌륭한 책.